PMAT Companies, a New Orleans real estate firm, purchased the Rollins Crossing Shopping Center in Round Lake Beach and plans renovations to attract new retailers.