The FBI plans to analyze the Rex Heuermann case, where he confessed to murdering eight women. Officials aim to understand his motivations as a way to improve future criminal investigations.