Colorado mountain towns are raising prices as visitor bookings fall, forcing them to slash tourism marketing budgets and pause workforce housing projects.